بعث السيد عمار الحكيم رئيس المجلس الاعلى الاسلامي العراقي الاثنين 24 /10/2011 ببرقيتي  تعزية ومواساة لرئيس الجمهورية التركية عبد الله غول، ورئيس الوزراء التركي رجب طيب اردوغان لضحايا الزلزال الذي ضرب اجزاء من تركيا، معربا عن تعاطفه مع الشعب التركي لهذه الكارثة العظيمة واستعداد المجلس الاعلى لتقديم ما بمقدوره لتخفيف هذا المصاب الجلل، سائلا المولى القدير ان يتغمد الضحايا برحمته الواسعة وان يلهم ذويهم الصبر والسلوان متمنيا للجرحى الشفاء العاجل.
 وفيما يلي نص البرقيتين :

 بسم الله الرحمن الرحيم

" والذين اذا اصابتهم مصيبة قالوا انا لله وانا اليه راجعون "

 فخامة السيد عبد الله غول المحترم
رئيس الجمهورية التركية الشقيقة

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

تلقينا بمزيد من القلق انباء الزلزال الذي ضرب بعض اجزاء اراضي الجمهورية التركية, وتابعنا باهتمام الانباء المتواردة من هناك, وشعرنا بالحزن العميق للخسائر البشرية والمادية التي نجمت عن ذلك.
وإننا في الوقت الذي نتقدم اليكم والى الشعب والحكومة التركية الصديقة بالمواساة والعزاء بهذا المصاب الجلل, نعلن لكم عن استعدادنا لتقديم ما بمقدورنا من اجل التخفيف من هذا المصاب الذي نشعر انه لحق بنا جميعاً.
نسأل الله تعالى ان يعينكم على تجاوز هذه المحنة الكبيرة, وان يتغمد الضحايا بواسع رحمته وغفرانه, وان يلهمكم وذويهم الصبر والسلوان, وان يمن على الجرحى بالشفاء العاجل, انه سميع مجيب الدعاء, والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .

عمار الحكيم
رئيس المجلس الاعلى الاسلامي العراقي
الاثنين -25 /ذو القعدة /1432 
الموافق – 24 /10/2011

 

                                                                 بسم الله الرحمن الرحيم

" والذين اذا اصابتهم مصيبة قالوا انا لله وانا اليه راجعون "

 

دولة السيد رجب طيب اردوغان المحترم
رئيس وزراء الجمهورية التركية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

تابعنا انباء الزلزال الذي ضرب اجزاءاً من اراضي تركيا الشقيقة باهتمام بالغ وقلق كبير, ويحزننا ما لحق بالشعب التركي الصديق من خسائر كبيرة بشرية ومادية.
إننا نبدي تعاطفنا معكم في هذه الكارثة العظيمة التي نشعر انها نزلت بنا, ونعلن لكم عن استعدادنا لتقديم ما بمقدورنا من المساعدة في التخفيف من حجم هذه المصيبة.
إننا نتقدم اليكم والى الشعب التركي الشقيق بالعزاء والمواساة بهذا المصاب الجلل, ونسأل الله عز وجل ان يتغمد الضحايا برحمته الواسعة, وان يلهم ذويهم الاجر والصبر الجميل, وان يمن على الجرحى بالشفاء العاجل, وان يلهمكم الصبر وان يعينكم في جهودكم على تجاوز هذه المحنة.
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

 

عمار الحكيم
رئيس المجلس الاعلى الاسلامي العراقي
الاثنين -25 /ذو القعدة /1432
الموافق – 24 /10/2011